Business Standard: Kako AI-generisani tekstovi menjaju način na koji ljudi pišu

Izveštaj Business Standard-a, objavljen 13. maja 2026., objedinjuje rezultate nedavnih istraživanja o tome kako izloženost AI-generisanom sadržaju menja način na koji ljudi pišu — ne samo u profesionalnim kontekstima, već i u svakodnevnoj digitalnoj komunikaciji.

Ključni nalaz potiče iz studije Univerziteta Južne Kalifornije: raznolikost stilova pisanja u naučnim časopisima, člancima lokalne štampe i društvenim mrežama primjetno je opala nakon lansiranja ChatGPT-a. Paralelna studija Instituta Maksa Planka pratila je reči poput “delve”, “meticulous” i “comprehend” koje se sve češće pojavljuju u govornom jeziku, nakon analize više od 740.000 sati sadržaja — znak da se obrasci AI outputa apsorbiraju u prirodni govor i pisanje, a ne samo u formalno AI-generisane tekstove.

Članak opisuje specifičan fenomen koji naziva “AI-kontaminiranim pisanjem”: autorski sadržaj koji je usvojio jezičke klišee iz AI alata. LinkedIn objave zvuče korporativnije, emailovi su formalnije struktuirani, opisi su urednije organizovani. Autori troše vreme na uklanjanje onoga što izveštaj naziva “nelagodno entuzijastičnim frazama, preterano formalnim prelazima i formulaičnim rečnicima” iz AI-generisanih nacrta — ali deo tog vokabulara i sintaksičkih struktura ostaje u njihovom sopstvenom glasu.

Paradoks koji članak ističe je da ljudi istovremeno uređuju svoj jezik kako ne bi zvučali kao mašine, dok im se bazični vokabular i ton pomiče bliže mašinskom outputu. Brookings anketa iz 2025. pokazala je da 16% pojedinaca već koristi jezičke modele za rutinske komunikacione zadatke — udeo koji je proširio skup AI-prožetih tekstova koje autori-ljudi svakodnevno susreću i apsorbiraju.

Za pisce koji zavise od prepoznatljivog glasa — bilo da se radi o uredničkom radu, newsletterima ili bilo kakvom sadržaju u prvom licu — istraživanja sugerišu da zaštita tog glasa sada zahteva aktivno održavanje, a ne pretpostavku. Podrazumevani drift je ka AI-prožetim obrascima, a svest o tom pritisku polazna je tačka za rad protiv njega.