Skip to content
Članak Poynter sep 2026.

Poynter: AI je učio da piše od ljudi. Sada ljudi pokušavaju da ne zvuče kao AI.

Matthew Crowley u Poynteru objavio je ovaj tekst 28. septembra 2026. godine, dokumentujući promenu s kojom redakcijski timovi na različite načine pokušavaju da se nose: zabrinutost da će tekst koji je napisao čovek biti identifikovan kao AI generisan. Crowley uvodi termin „flagxiety” za ovu anksioznost i prati njen uticaj na redakcijske odluke — posebno u vezi s crticom.

Debata oko crtice iskrsla je na konferenciji ACES VCON. Urednica Morgan Strunsky tvrdila je da uklanjanje dobro postavljenih crtica snižava kvalitet teksta zarad izbegavanja AI detektora. Merrill Perlman, bivša šefica odeljenja za lekturu New York Timesa, dala je istorijsko obrazloženje: jezički modeli koriste crtice jer ih pisci koriste vekovima, a interpunkcijski znak koji postoji u tekstovima ljudi mnogo pre pojave bilo kojeg AI modela ne može biti smislen pokazatelj AI autorstva. Praktična napetost — urednici odbijaju gramatički legitiman izraz jer bi ga detektor mogao označiti — konkretan je primer kako anksioznost zbog AI detekcije počinje da iskrivljuje redakcijske odluke.

Šire, članak govori o tome koje površinske odlike su počele da se prepoznaju kao AI markeri i zašto. Leksikografkinja Kory Stamper ukazuje na kvalitet s kojim AI dosledno ima poteškoća: kontingentnost. Značenje zavisi od toga ko piše, o čemu, u kojoj kulturi i u kojoj epohi. AI tekst uglavnom je gramatički ispravan, ali kontekstualno ravan, jer model ne može u potpunosti da odvaže specifičnost koja daje rečenici njeno precizno značenje za konkretnu publiku. Ta ravnina je prepoznatljiva čak i kada nijedna pojedinačna reč ne izgleda kao očigledan AI marker.

Ostali obrasci koje Crowley navodi kao česte AI markere su: preterano ironičan ton, negativni paralelizam, ukočene oklijevajuće formulacije i liste tamo gde bi koherentno izlaganje bolje nosilo strukturu. The Economist je u julu 2026. zabeležio da Claude koristi crtice jednako često kao i ljudski autori; ChatGPT ih koristi ređe. Varijacija između modela znači da nijedan pojedinačni stilistički izbor ne identifikuje pouzdano AI autorstvo — što čini detektore suštinski nepouzdanim.

Članak takođe smešta debatu o crtici u širi ekonomski kontekst. The Guardian je izvestio u septembru 2026. da je broj slobodnjačkih oglasa za posao u kategorijama izloženim automatizaciji opao za 21% nakon lansiranja ChatGPT-a. AP Stylebook dodao je nove unose za „AI slop” i „AI agent.” To su paralelni znakovi da je AI promenio očekivanja od profesionalnog pisanja, kako se ono vrednuje i kako se procenjuje — a urednici se s tim promenama suočavaju u realnom vremenu, često bez ustaljenih odgovora.

Korisno za urednike, novinare i rukovodioce sadržaja koji razmišljaju o tome kako postaviti smernice za AI stilske markere, kako kritički pristupiti AI detektorima i šta znači održavati redakcijske standarde u okruženju gde je granica između teksta koji je napisao čovek i AI generisanog teksta zaista teško odrediva.