Skip to content
Članak Mohab AbdelKarim on Substack sep 2026.

Mohab A. Karim: kako izdavači prepisuju AI politike u 2026. godini

Kako izdavači prepisuju AI politike

Mohab A. Karim objavio je ovu analizu na Substack-u 22. septembra 2026. godine. Pokriva kako su izdavači — u novinarstvu, akademskim časopisima i knjiškim platformama — revidirali AI politike kao odgovor na jaz između pisanih pravila i stvarnog ponašanja autora. Oko 70% časopisa ima neku AI politiku, ali samo oko 0,1% radova otkriva upotrebu AI-ja — i članak taj jaz tretira kao problem usklađenosti, a ne kao dokaz da se AI ne koristi.

Ključni nalaz: rane politike su bile previše nejasne za praktičnu primenu. Talas revizija iz 2026. kreće se prema konkretnim dozvolama na nivou zadatka, a ne prema opštim odobravanjima ili zabranama.

Dozvoljeno, uslovno dozvoljeno, zabranjeno

Većina izdavača sada dozvoljava AI uz uslove, umesto da ga zabranjuje. Niko ne prihvata AI kao autora: alat ne može da snosi odgovornost za rad. Glavna granica je između pomoćne upotrebe — doterivaanje sopstvenog teksta — i generativne upotrebe — kreiranje novog sadržaja. Pomoćna upotreba obično ne zahteva obelodanjivanje; generativna obično zahteva. Politike pisane pod socijalnim pritiskom — poput prelaska SFWA na potpunu zabranu — uglavnom su strožije i manje precizne.

AP standardi kao referentna tačka

Associated Press je ažurirao svoje standarde u julu 2026. AP dozvoljava AI za osmišljavanje ideja za naslove, rezimiranje dokumenata, transkripciju, prevod, pregled gramatike i optimizaciju pretrage. Izveštavanje, izvori, uredničke procene i verifikacija ostaju odgovornost čoveka. Novinar mora da pregleda i uredi svaki AI rezultat pre objavljivanja.

Gde ide obelodanjivanje

Jedan od najpraktičnijih delova članka tiče se toga gde tačno svaki izdavač želi da stoji obelodanjivanje. Odgovor se dovoljno razlikuje da obelodanjivanje koje je ispravno za jednog izdavača često bude nepotpuno ili pogrešno postavljeno kada se reformatira za drugog.

Elsevier zahteva poseban odeljak s deklaracijom pre popisa literature. ICMJE preporučuje obelodanjivanje pri podnošenju — u propratnom pismu i u samom radu: pomoć u pisanju u zahvalnicama, analiza podataka u metodama. Wiley zahteva obelodanjivanje pri podnošenju i u rukopisu na relevantnom mestu. JAMA upućuje na zahvalnice ili metode u zavisnosti od toga čemu je AI bio namenjen. Amazon KDP zahteva obelodanjivanje AI generisanog sadržaja Amazonu, a ne čitaocima, i prevode računa kao generisane čak i kada je originalni rad vaš.

Stroža pravila za slike

Pravila za slike su stroža od pravila za tekst kod većine pomenutih izdavača. Elsevier zabranjuje AI generisanje slika. Elsevier, Wiley i Springer Nature razlikuju primarne istraživačke slike, vizualizacije podataka i konceptualne ili ilustrativne materijale — najstroži tretman rezervisan je za primarne istraživačke slike. Obrazloženje: uverljiva, ali izmišljena slika može da pokvari evidenciju dokaza na načine koje čitaoci — a ponekad i recenzenti — ne mogu lako da otkriju.

Kome je ovaj članak koristan

Autorima koji podnose radove akademskim časopisima, novinarima u redakcijama koje ažuriraju AI standarde i urednicima odgovornim za izradu ili reviziju takvih politika. Članak je dovoljno konkretan da se koristi kao referenca pri proveri da li je vaš radni tok u skladu s zahtevima određenog izdavača.